区别不大，两者应该通用，不会有什么问题。不过我在英国，英国人一般使用“bath room”，基本没听过他们使用“shower room”。你说“shower room”他们应该也能懂，可能就不太地道了吧。
【精彩回答】 toilet和bathroom的区分（英国/美国英语） 在英国英语而非北美英语中，厕所一般称为toilet，住宅中的厕所亦可称为lavatory或（非正式用法）loo。住宅楼下附加的厕所可叫做cloakroom。在公共场所，尤其在指示牌上，toilets、Gents...
房间名称的英语单词有,master bedroom (带 卫 浴 的 卧 室 套 房 ,一 般 为 夫 妻 卧 室 ),dinning room( 餐 厅/饭 厅),kitchen(厨房),...
大巾bath towel 浴帘shower curtain浴帘杆shower rail四、 其他词汇other words...打扫牌 make up room DND牌do not disturb早餐牌 breakfast 开关 switch沙帘...